ترجمتها لكم ملكة السيوف" لا يوجد شئ غيرك
أنت المركز
وبداخلك يكمن وجودك
وماهيتك
اعثري عليه. تتنفسي بداخله
ركزي بداخلك
ودعي العالم يبتعد
يبتعد
هل يمكننا الذهاب الآن
لا أحد يعرف من أنا . ماهيتي الحقيقية
وكأنه لا أحد يهتم لمعرقة ذلك
أعني .هل سألني أحد من قبل عما أريد أن أفعله في حياتي؟
أو ما هو رأيي عن بعض الأمور؟
أو أي مطعم سأطلب منه الطعام ؟
لا . خطوط علي الكلمات . لا علامة تعجب
علامة تعجب , علامة تعجب
لا أحد يفهم
لا أحد لديه أخت كبري تعمل كمبيدة
الناس لن يكونوا متلهفين جدا بشأنها إذا كان عليهم العيش معها كل يوم
الجميع يهتم بما تفكر فقط لأتها تقوم بحركات بهلوانية
وكأن هذه مهارة وظيفية واجبة في هذا العالم
بالإضافة أن أمي تبرر لها أي شئ بقولها "أختك تنقذ العالم"
بإمكاني انقاذ العالم لو أحد أعطاني قوي خارقة
وعندها سأختار اسما رائعا ً وسأضع قناعاً لحماية المقربين مني
الذين لا تهتم بشأنهم بافي
لو لم تكن هذه المدينة سخيفة لعرف كل فرد ما تفعله
أراهن بأن ذلك لن يكون شيقا لان قتل الأشياء بالخشب؟
أوه . مصاصي دماء مخيفين انهم يموتون من شظية
إذاً، بافي، ما هي خططك اليوم؟
جايلز وأنا سنذهب إلى متجر السحر لشراء لوازم , للتدريبات الجديدة
- عظيم - نعم , في الحقيقة
يمكنك أن تأخذيها معك للتسوق ,لشراء لوازم المدرسة
- ماذا؟ - أمي . ظننت بأنك ستأخيني
حبيبتي , عندي عرض جوريون الليلة
وهناك الكثير لأفعله لأجهز المعرض
لا . لكن , أنظري يا أمي لن يفلح الأمر معي
نحن ذاهبين لمتجر السحر فلا يوجد لوازم مدرسية هناك.
نعم , أمي. أنا لست ذاهبة إلي هوغوورتس "مدرسة لتعليم السحر"
ياإلهي , اقرأي كتابا في بعض الأحيان
أنا متأكدة أن جايلز لن يمانع بتوصيلك للمركز التجاري بعد ذلك
في الواقع , سيمانع , كان هذا من المفترض أن يكون الوقت المقدر للمبيدة مع المراقب
أخبرتك بأنها أفسدت تدريبي أمس
- لم أفعل! - أوه , تعرفين أنك فعلت ذلك
بافي , أنا أدرك أهمية وظيفتك الجديدة كمبيدة ,ولكن يمكنني الإستفادة من مساعدتك
- صباح الخير مدام سمرز. تبدين بخير - أوه شكراً رأيلي
- اتمدحها - ماذا ؟ لقد كان زياً لطيفاً
بالإضافة إلي أنني هنا للحصول عل ابنتها الأولي فلا تخطي للحدود مع الوالدين
لا أعرف لماذا
رايلي . صديق أختي الحميم إنه يحبها
إنهم دائماً يقبلان بعضهم البعض ويتلامسان
أراهن بأنهما يتضاجعان
- مرحباً يا طفلة - لست طفلة
ويل , هذه مفاجئة من النوع اللطيف
الآن حان دوري لأفاجئك ظنت بأن لدينا مخططاتنا اليوم
خطط ؟ ,هل لدينا خطط
حسنا، قلت: "تعال غدا ونحن سوف نتمشي "ثم قلت" حسناً "
ليست كخطة غزو "نورماندي" ولكنها تبقي خطة
حسناً
- لن نخرج معاً اليوم, أليس كذلك؟ - جايلز قادم ليصطحبني
- تدريب للقتل - التسوق للقتل , في الحقيقة
- ولكن له نفس القدر من الأهمية. - ليس لدي أي شك.
- حسناً . سنلتقي لاحقاً - هل أنت غاضب مني؟
لا ,علي الإطلاق , أنا أتآمر لموتك ولكن بطريقة سعيدة
- جيد - بافي أنا أعرف ماذا يعني ذلك لك
أعتقد أنه شيء عظيم أنه لديك هذه المهمة الجديدة. سأراك الليلة.
إلي اللقاء
- أراك لاحقاً يا طفلة - لست طفلة!
أتعاطف معك، أنا حقا كذلك.
ولكني متأكد بأن رايلي يتفهم أهمية التدريب أكثر من أي شخص آخر
يجب ألا تجعلي الأمور الشخصية بأن تشتتك
هلاّ توقفت عن العبث بالراديو ,واجلسي
لا أعتقد بأن مراقب بافي يحبني كثيراً
أعتقد أن ذلك سببه كبر سنه
لست متأكدة من سنه, ولكني سمعته مرة يستخدم كلمة"نوع جديد"
لذا من المؤكد أنه كبير في العمر
هناك الكثير من الكتب في هذه القائمة هل تأتي علي هيئة شرائط كاسيت مقرؤة بصوت جورج كلوني
أنت داخل عالم جديد أنا نفسي لست مستعدا تماما.
- هل أنت مستعد لهذا الالتزام؟ - أنا أمزح فقط.
بيتي مستعدة ,اعتبرني ملتزمة
- رائع - جعلتها في وضع المحايدة مرة أخري ,أليس كذلك؟
لست معتاداً علي ناقل الحركة الأوتوماتيكي هذا.
أنا أكره الجلوس هنا وعدم المشاركة
- لا , الأمر لن يفلح معنا - هل تنفصل عن سيارتك؟
حسناً . لقد أغوتني بلونها الأحمر وجمالها الراقي
الحقيرة ذات البابان
لا أعرف , لم أكن في حالتي الطبيعية
أردت أن أبحث عن طريقة لأشعر بأني أكثر ..
سطحي؟
بما أني أصبحت مراقباً لك مرة أخري عليك فإن قدر قليل من الإحترام سيكون مطلوباً
أعليّ أن أفعل ذلك ؟
أنا جاد يا بافي سيكون هناك وقت قصير لمثل هذا النوع من التصرفات الطائشة
- مهلا، هناك ويلو وتارا! - أوه،إنهما لم يريا سيارتي الجديدة.
- مرحباً جايلز! إطارات مبهرة! - بقية السيارة لطيفة أيضاً
- مقابض وكأنها حلم. - إلي أين ستذهبون يا رفاق؟
متجر السحر لدي تعاويذ لأفعلها أيضاً
- ويلو مرحباً - هاي , داوني
كيف حال شريكتي في الشطرنج؟ هل لازلت تقودين بفارسك؟
ويلو رائعة , هي الشخص الوحيد الذي يحب المدرسة مثلي
حتي أصدقائها رائعين
- مرحبا , ويلو - مثل تارا , هي وويلو ساحرتان
يقومان بعمل تعاويذ وأشياء من هذا القبيل وهذا يعد أكثر جمالاً من القتل
قلت لأمي بأني أريدهما أن يعلماني بعض مما يفعلانه
وعندها صمتت وجعلتني أصعد إلي غرفتي بالاعلي
أعتقد أن جيلها لم يكن متوافقاً مع الأعمال السحرية
جايلز وأنا وضعنا جدول وسط اليوم الدراسي.
جزء من الوقت كل يوم للتركيز فقط علي التدريبات القتالة
هذه هي أخلاقيات المهنة. بافي، أنت تنمين أخلاقيات المهنة
أوه، لا. هل يصنعوا مرهما لذلك؟
الناس عليها أن تحترم خلق العمل الجاد انظري إليك , بافي المندفعة
حريصة علي التشبع بالعلم ., أناوأنت سنقضي فصل دراسي ملئ بالمرح
هذا يذكرني بأنه مع جدول التدريب الجديد سيكون عليّ ترك مقرر دراسي
هذا مفهوم, دراساتك القتالية أهم بكثير
لهذا لن آخذ مادة الدراما معك
- ماذا ؟!, يجب عليك لقد وعدتيني - أعرف . ولكن جايلز قال أنه
- فليذهب جايلز للجحيم - أسمعك يا ويلو
مادة الدراما يوم الثلاثاء والخميس بعض الظهر
يمكنك ترك التدريب الثلاثاء والخميس بعض الظهر
وماذا عن أن "الناس يجب أن يحترموا أخلاقيات المهنة؟"
الناس الآخرين , ليس أنا هناك ثغرة كبيرة تسمي "صديقتي المفضلة"
المتجر مظلم , ربما يكون مغلقاً
هذا غريب
حسناً أعتقد أن كلمة"غريب" حل محلها كلمة "سئ
مرحبا . هل من أحد هنا ؟
سيد بوجارتي ؟
المالك . فأنا آتي إلي هنا كثير
حسنا, ربما حدث ذلك بعد أن تأخر ألوقت بالليل
ويل ؟
أنا بخير لقد تعثرت فقط ب
سيد بوجارتي
- ما هذا؟ هل هو بخير؟ -لا شيء أنت بحاجة لرؤيته. إذهب انتظري بالخارج.
أنا لا أريد أن الانتظار في الخارج. آه، هذا يؤلمني أنت تؤلميني. أنا أقول لكِ.
ليس لدي وقت لذلك. فقط افعلي ما آقوله لك وانتظري
هنا
ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين هنا؟ لا يمكنك التلكأ. ليس هناك مكان للتسكع
لهذا أنا قط
هدوء. أترىن، القط في الخزانة،
لكنهم وجدوك هناك على أية حال ,انه لامر مؤلم.
من فضلك اجعليه يتوقف.
- اصمتي وإلا سيسمعونك - بافي!
أعرفك
جبن قريش وشرش اللبن..
أعرف ماهيتك
أنت لا تنتمين إلي هنا
داون ؟
داون .هل أنتِ بخير؟
هل.
هل الرجل الذي هناك مقتولا؟ً
نعم
سوف يتأخروا, فهم يحققوا في الأمر
من الأفضل لغير النافعين أن يبتعدوا عن طريقهم كأنا وانت
هل تريدين لعب مصارعة الأصابع؟
حسناً
من خلال علامات العض أستطيع الحكم بأنهم كانوا أكثر من مصاص دماء
علي الأقل أربعة
شخص ما رفع شعار النادي الجديد
لقد فحصت قائمة الجرد فوجدت بأن هناك أشياء مفقودة علي الأرجح كتب
بما في ذلك مقال حول الأساطير وأساليب مبيدة مصاصي الدماء.
- آه . اللعنة . هل كانت هذه النسخة الوحيدة - مهلاً .بافي . هذا الأمر يبدو جادا
الشخص الذي يقود مصاصي الدماء إنه مهتم بالقراءة عنك
ربما يبحث عن نقاط الضعف يا إلهي
ماذا؟
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة بأن خانات الربح لمحل مثل ذلك عالية جداً
انظر إلى هذا. انخفاض النفقات العامة طلبات من خارج الدولة، دولية
لا عجب بأنه لا يوجد أي صعوبة في اجتذاب الملاك الجدد
- مكان مثل هذا هو ظاهرياً - فخ للموت
حسنا، نعم، هناك ذلك، ولكن ... يزال.
الموقع، كما تعلمون، حركة المشاة
إذا ما الخطوة التالية
بافي، يجب أن تبدأي البحث لمخبأهم على الفور.
- سأحضر رايلي لمساعدتي القيام بدوريات - ألم تنسي شيئاً؟
- إطار رائع مناوبتك تبدأ بالليل
آه .واجبي . عليّ أن أقل أختي إلي البيت
أمي ستقتلني
أعتقد أن جريمة القتل ستقلل من ثمن الإجار
مرحبا. شيئاً نزع من هنا
- انظر ماذا أخذوا؟
أظن بأنه شيئاً ذات أهمية أو قوي من الممكن.
وحيد القرن . تمثال وحيد القرن من السيراميك من تايلاند
- هل كان له أهمية - سعره 12دولار و95 سنت.
مما يطرح سؤالاً ما نوع هذا المخلوق الذي يحب الأشياء الرخيصة والتماثيل التي لا طعم لها
حسناً . مرحبا في البداية أحب أن أشكر الجميع علي غارتهم الناجحة
علي متجر السحر الليلة الماضية
عمل جيدة،يا توابعي! نعم، أنتم تستحقوا ذلك
ثانياً . شخصا ما تذكر وأحضر لي وحيد قرن صغير
ماذا؟
براد أعتقد أن شخصاً ما شعر بالندم لتخليه عني في الصف العاشر
- كان عليًّ أن أجلب لها شيئاً .لقد أرغمتني - الأرغام كالسوط
علي أية حال. الكتب التي أحضرتموها للمساعدة في الخطة
لقد كنت أتصفح الكتب , وهناك بعض الأشياء بداخلها لذا
نعم ..آسفة , نسيت اسمك
- سيرس -نعم .سايرس. صديق بيتشيس
- ماذا كان سؤالك ؟ - متي سنفعلها؟
إيو .هذه وقاحة . أنا بالكاد أعرفك أنتَ مولي لي
هو يقصد الخطة متي سننفذ الخطة؟
الخط’! دعوني أقول لكم .بأني متحمسةبشدة وأتمني بأن بقيتكم تكون في مثل حماسي
- متي ؟ - الليلة !
سنقتل المبيدة الليلة
إذاً أنتِ لست فقط لم تأخذي أختك للتسوق ولكن أحضرتيها إلي موقع جريمة قتل
لا . أنا لم أحضرها إليه لقد أتي إلينا نوعاً ما
الأمر لا يشبه بأنها رأت الجثة مثلاً
آه . حسناً . هذا يجعل الأمر بخير أليس كذلك؟
لا . لا أعني ذلك
هذه أول مرة أطلب منك خدمة يا بافي بأن تعتني بأختك
والآن تريدين أن تتنصلي منها , حتي يمكنك الخروج أنت ورايلي
لعمل دورية , أنا أعمل الأمر ليس كأنني ذهبت لرقص السكهوب
يجب أن أكون في مكتب الاستقبال قبل العرض في نصف ساعة. من الذي سيراقب داون
- لا أحتاج لمن يراقيبني - بل تحتاجين
انتظري. ما تقولينه هو اذا كان يمكنني الحصول على جليس أطفال مقبول، حينها يمكنني أن أذهب في دورية؟
جليس أطفال !, أنا عندي 14 سنة لقد كبرت بما يكفي لأكون جليسة أطفال
ومن هذا الذي ستجدينه في مثل هذه الفترة القصيرة؟
أستطيع الأعتناء بنفسي
- ألكساندر - ألكساندر؟
حسناً
- دورية داون - مرحبا
أنظري إلي ذلك,إنهم يضعون الجبنة حول الجبز الأمر سيكون كبيراً
ألكساندر الأظرف من أي شاب والأذكي
لقد ترك الجامعة تماماً ووجد عملاً في البناءات
وهذا يعد عمقاً , كما تعرفون
إنه يبني أشياء وهو ظريف أيضاً
في الأسبوع الماضي لقد ذهب متخفياُ لايقاف دراكولا
- امرحي, ولكن ليس أكثر من المعتاد - داون
- داون . كوني جيدة - سوف أفعل
نحن سنلعب فقط بأعواد الثقاب ونجري ومعنا المقصات
وتأخذ الحلوي من شخص ما لا أعرف ما اسمه
ألكساندر يعامل الجميعبالتساوي ولا ينظر باستعلاء للأخرين
- مرحباً يا فتاة - حتي عندما سيتدعي الأمر ذلك
سنحظي بالمرح. مرح .مرح
أنظري لقد أحضرت , منلوبي و دالدليل لعبة الحياة. هذا يبدو جيداً
داون المسكينة
لقد كانت ترتعش
حسنً بالتأكيد .ميتة دامية وغير ذلك من الأمور ستكون بخير
اعتقد أن الأمر كان صعباً عليها
كونها غير قادرة علي المساعدة
- المساعدة؟ - خارج مجوعتكم
أنتم . فريق مساعدة القاتلة
حسناً . بافي لا تحتاج إلي مساعدة وأظن أن داون صغيرة علي ذلك
أعرف . أنت علي صواب الأمر صعباً . الشعور بأني دخيلة
تارا . أنت لست دخيلة
أنا نوعاً ما كذلك
لا . لا . لا لست كذلك
ويلو الأمر علي ما يرام . إلي أين يذهب ذلك ؟
هل هناك شخص ما أشعرك بعدم الراحة؟
-هل كان ألكساندر؟ إنه ألكساندر أليس كذلك؟ - ألكساندر عطوف
إنه جايلز . ذلك لأنه بريطاني وهو لا يفهم بعض الأمور
لا أحد .الأمر أنكم مرتبطون بشدة
والتي من الصعب اختراقها ولست متأكدة بأنني حتي أريد ذلك
أنا متأكدة
أنت واحدة من العصبة والجميع يتقبل ذلك
أنت واحدة من الأخيار
ربما يمكنني التحدث الآخرين لنفعله سوياُ,
نوع من مبادرة السكوبي .
أو ربما يمكننا أن نرتدي خاتماً خاصاً وذلك سيميزنا كأعضاء
لا أعتقد ذلك. ولكن شيئاً من ذلك القبيل سيكون لطيفاً لبافي
- أحياناً أقلق بشأنه - لا تكوني كذلك
فلديها أختها الكبيرة بافي التي تعتني بها في سعادة
ثم بعد ذلك انفجرت أمي فيّ بشأن أنه يجب عليّ أن أعتني بها
وأحميها من الأشياء وربما هذا يغضبها
- مثل صاحب المتجر المقتول - إنها لم تره
رجل . ربما . رجل ميتة وهذا سيئاً . حسناً
ولكن مرحباً . أنا أري أشياء ميتة كل يوم وأنت لا تراها تحميني
أفهمك . أنتِ تريدين من أمك أن تعطيك مسافة لتكوني قاتلة
وأن تحميك منه في نفس الوقت
شكرا . يا رجل المنطق هل أخبرتك بأن هذه خرافات ولا مكان للعقل فيها
فهمت ذلك ما الأمر يا بافي؟ تبدين...
علبة قمامة. من مسافة بعيدة تبدو وكأنها
متوترة
لا . كنت سأقول بنيّة,جاثمة، غامضة
أه هاه . نرجع إلي ما كنت أقوله قبل أن نهاجم من لا شئ
تبدين متوترة
صحيح , هناك عصبة من مصاصي الدماء في البلدة
أعني متوترة عي الصعيد الداخلي أنت تتحاملين علي داون
أظن . الأمر أنه
لا أعرف,أنا أعرف أن الأمر سيكون هكذا دائماً هي الطفلة
ولكن لبعض الأسباب مؤخراً أصبح الأمر يرهقني إنها دائما ظاهرة في الصورة
- حسناً أنت قدوتها . يا بافي - قدوتها ؟
لا أعتقد ذلك . إلا إذا أحببت أن تسكب بعض الأشياءعلي بنطال قدوتها الجلدي
تعرف ما الذي أعنيه
لديك قوي خارقة . وفي الجامعة صديق فحل ولكن حساس
وظيفة مزعجة تتعلق بالحياة والموت والتي لا أستطيع أن أستقيل منها أو آخذ منها فترة راحة
إنها لا تفهم التضحيات . فهي طفلة
وهذا ما يضايقني
هي لديها الفرصة لتكون طفلة انها العبء الأكبر في العالم.
في بعض الأحيان أتمني أن أزحف إلي حضن أمي ولا أقلق بشأن مصير العالم
أحب أن أكون محمية التي تنتظر
تحصل علي ماتريد بيديها وقدمها دائماً المفضلة
أنتِ مجنونة. أمكما تحبكما بالتساوي
ولكن إذا كنت مخطأ. فأنا أجد المال عادة يرجح كافة الميزان
أعطيني 10 أو 20 جنيه من حين إلي آخر وعنها سنري من المفضل
- إنه يقول أنك مثل الأخت الطفلة - ها هو يأتي الحاكم
ولكن أحياناً عندما ينظر إليّ أشعر بأنه يرآني كما أنا
كامرأة
هراء! انظروا إلى هذا ! أنا الآن مثقلة بزوج وعدة أطفال وردي اللون وصغار،
ونقود أكثر مما أستطيع إدارتها
هذا يعني أنك نفوزين
- حقاً؟ - نعم , المال يساوي الخير
أنا مسرورة هل أستطيع مبادلة الأطفال إلي بمزيد من النقود؟
"اخرجي يا مبيدة وموتي"
أنا أنتظرك يا بافي
أنا أعرف أنك هنا
ما الذي تعنيه.بأنها ليست هنا؟ يجب أن تكون هنا.أنا أناديها لتخرج
إذاً أعتقد بأنها ستكون آسفة لأنها لم ترد علي نداءك
أنتِ ورجالك ستقتلكم بافي لاحقاً
إنهم ليسوا رجالي .إنهم توابعي
- إنهم ماذا..الآن؟ - توابع
كما تعرف . خدم .إنهم يعملون لحسابي
ما المضحك؟
لا شئ .وما المضحك في ذلك؟ انظري فقط لهم .انهم عصابة هارموني المرعبة
توقف عن الضحك
أنا فقط لا أستطيع أن أتصور شئ مثير للشفقة ليكون تابعاً
هل هذا براد كونيغ؟
من كان يظن عندما كنت تضرب فتيان الجمنازيوم بأنه سينتهي بك الأمر بأن تكون تابعاً لهارموني
اللعنة عليك هاريس
من المؤكد أنك تعرف كل شئ عن أن يكون الشخص تابعاً
لقد سمعت بأنك كنت كلب دراكولا المدلل
- ما سمعته كان خطأً - لا تشعر بالسوء
أسمع بأن التحكم بالعقل يعمل فقط علي الضعفاء والخاسرين
- لم يكن لديك فرصة - اخرسي
داون . سأتعامل مع ذلك
- اخرسي هارموني - ارغمني
أنا لا أشعر بأنني أريد أن أدخل معكي في مسابقة لشد الشعر معك
أنت الذي سيشد الشعر . يا فتاة يا كبيرة
تعالي إلي الداخل وفولي ذلك ألكساندر سأركل..
داون . لا
الدعوي كانت لواحدة
لست سهلة المنال بعد الآن . أليس كذلك؟
منزل المبيدة يجب أن يحتوي علي المزيد من لأسلحة
لقد كنت أتدرب, وأتعلم حيل جديدة وأعزز من
غرائزي
هذه ليست النهاية . الكساندر سأعود
وسنكون مستعدين لك أوتاد وصلبان وكل شيئ
بافي لن تكون سعيدة بسماع ذلك
هارموني
هارموني لديها توابع؟
نعم . كان ذلك رد فعلي
أنا آسف . أنا آسف الأمر فقط أنه ...
هارموني لديها توابع
والكشكشة لديها حواف
بافي . في الحقيقة هناك جانب أكثر جدية من ذلك
أتمنى ذلك بالتأكيد، لأن لديّ مشكلة في التنفس
- ما الأمر ؟ - حسناً لقد جائت إلي هنا لتقتلك
بافي . رجاءً . لقد قتلوا شخصاً كنا نعرفه من الممكن أنها تكون تشكل خطراً عليك
وخاصة ً بعدما أن أصبح يمكنها الدخول إلي المنزل في أي وقت تشاء
ماذا؟
نعم . في الحقيقة هي -هارموني حصلت علي نوع من الدعوة
أنتم لا تستطيعون أن إدخالها يا رفاق فقط الشخص الذي يعيش هنا يمكنه
أين هي ؟
في غرفتها .أنظري ,أعتقد ما زالت مرتعبة
- داون - لقد كانت حادثة .لم تعن ذلك
حسناً .هل هذا يجعل الأمر جيدا ,أليس كذلك ؟
لا . ولكن صدقيني لا أحد يشعر بالسوء أكثر منها الآن
يا لها من كارثة, خطتي الأولي لقد أردتها بشدة أن تسير علي ما يرام
بالإضافة إلي ذلك أنني لم أتمكن من قتل ذلك الغبي ألكساندكان ذلك مخجلاً
- سنعود قريباً - لا .لن يفلح الأمر
بافي لا فائدة تتوقعنا الآن لقد أفسدت المفاجئة
- علي من تزمجر؟ - لست أنا , إنها معدتي
- إذا لم آكل أحد ما فسأشعر بالدوران - لنذهب إلى المخبأ.
- ربما ذلك المندوب ليس فارغا - ليس أنا
لازالت الليلة في مبتدأها وأريد بعض من الإثارة
سعيد بالإلتزام لقد ظننت بأن هذه الليلة ستمر ببطء
ابدأوا يا أطفال بالمعركة
توقف!
حسناً مرحباً هارم
سبايكي
أقصد سبايك
مرت فترة طويلة . تبدين بخير
- أنا بخير - أتذكر
- ؟كيف كنت - ليس سيئاُ
لقد حصلت علي علامة تجارية لمخبأي
- لماذا حتي تتكلمين معه؟ -الأمر علي ما يرام . لقد اعتدنا علي التواعد
- سبايك . مورت - أنا أعرف من يكون إنه يقتل بني جنسنا
آه باطبع .ما أمر ذلك؟ .
الرجل عليه أن يكون لديه هواية . أليس كذلك؟ ابتعد مورت
مرت . أمنحنا فقط دقيقتين . موافق؟
إنه حقاً سريع الغضب. بعضنا يفكر بخرزجه من العصابة
- عصابة؟ - آه .نعم
لديّ عصابة الآن
- ها هذا ما عليه مهاويس السرك هؤلاء - أه هه . أخرس سبايك
- سنقوم بقتل المبيدة - تغنين أغنيتي الآن . أليس كذلك؟
عليك أن تدفعي لي مالاً مقابل هذه الفكرة, أو علي الأقل اصنعي نغمتك الشخصية
لن أقوم بتكرار الأخطاء التي فعلتها لقد قمت بواجبي وقرأت كثيراً
من ماذا . مجلة الشر للأغبياء
أنظري إليك . مليئة بالقوة معتقدة بأنك ستكونين الشريرة الجديدة
إنها
حسنا، دعونا نواجه الأمر، انه لأمر رائع.
أنت فقط لا تريد أن تواجه الحقيقة بأنني أصبحت شخصاً جديداً
يأتي وقت في حياة المرأة تدرك فيه بأنها تريد أن تأخذ الخطوة التالية
لقد أخذتها لقد وجدت نفسي . وتعجبني كما هي
أتمني أن تكونا سعداء سوياً
في غضون ذلك، دعي مسألة قتل المبيدة للمتخصصين
إذا رأيت بافي ستكونين ميتة في الصباح
لديّ خطة
دعيني أخمن . اختطاف واحد من أصدقائها واستخدامه كطعم لتقوديها إلي فخ
كنوع من ذلك؟
لا . أفضل من ذلك بكثير جدا
لن أخبرك !
فكرت في ذلك كثيراً
حظا سعيدا. اعلميني كيف يمكن لهذه الأعمال الإرشيفية تنجح لك.
سأفعل ذلك ,وبعد أن ترحل بافي
سأقوم بقتل أي شخص في البلدة كان فظاً معي سبايك
فتيان .خطة جديدة
الكثير من الأسلحة لشخص لم يكن يشكل أهمية لك
كان هذا قبل أن تعطي داون لهارموني تصريحاً بالدخول لقتلنا ونحن نائمات
بافي . ويلو ستأتي لعمل تعويذة عدم الدخول مرة أخري
ربما ما زال لديها الأشياء من الأسبوع الماضي وبعدها ستعودين إلي قلعتك المعزولة
-كل شئ علي ما يرام - لا . ليس كل شئ بخير
الأمر ليس وكأن داون نضجت في هذا المنزل عالمة بكل القواعد
وخاصة القاعدة الكبيرة رقم واحد
لا تقومي بدعوة مصاصي الدماء الناس الموتي لمنزلنا
أقصد . أرجوك لم أكن لأدعو هارموني حتي ولو كانت حية
الناس تخطئ يا بافي. مثلما فلت أمك
لقد قامت بدعوة سي..دراكولا علي القهوة
حسناً كان ذلك مختلفاً.أعني .هي
لقد كانت
لقد كانت وحيدة ولم تعرف لقد كان مصاص دماء . الشهير
داون تعرف بالضبط ماهية هارموني عندما أخرجت حصيرة "مرحباً
- إنها طفلة, هلا توقف الجميع عن قول ذلك
لقد كنت طفلة عندما قابلت أول مصاص دماء ولكني مازلت أتدبر أمر تذكرذلك
كان عليك ذلك , لقد كانت وظيفتك
لا . لا لقد كان الأمر معقولا ولكن لا أحد يتوقع حتي ذلك من داون . أليسوا كذلك؟
لا . يجب أن تكون محمية من العالم الكبير السئ
نحن لا نفعل سوي تحويلها إلي غبية والتي ستجعلنا جميعاً موتي
عليها فقط أن تكون حريصة
لا أستطيع أن أكون هناك لأحميها 24 ساعة في اليوم
لا أستطيع
هاي . لا
داون !
- ما الذي تفعلينه؟ - دعيني بمفردي
سأفعل إذا دخلت إلي المنزل
- اتركيني - لا لسنا بمأمن هنا في الخارج
أنت علي حق
آنيا
مصاصين الدماء أخذوا
جرح رأسها لا يبدو جيدا من الأفضل أن نصلها إلي المستشفي
- لقد أخذوهها - علي مهلك
داون
داون ؟ وماذا عن داون؟
لقد هربت خارجاً فأخذوها
مصاصين الدماء
يا إلهي ,يا إلهي
اعتني بآنيا
بافي
حسنا. مرة أخرى، والعمل جيداً، يا توابع.
أنا حقا، فخوريا رفاق.
آه مورت ,أنا واثقة بأنك جعلت ضيفتنا تشعر بالراحة
أخبرتني بأن أكبلها في الحائط
نعم . صحيح.أنا اقول ذلك بطريقة ساخرة أو شئ من هذا القبيل
علي أي حال أنا أشعر بالراحة تجاه الخطة الجديدةأعتقد أنها خطة ناجحة
-؟متي سنأكل الفتاة - لن نفعل ذلك , ليس الآن
- ولما لا؟ - لأنها ليست الخطة
هل عليّ أن أشرح الخطة مرة أخري؟
لقد استخدمنا الفتاة كطعم ونرسل لبافي ملاحظة
مزيد من الملاحظات
نرسل لبافي ملاحظة نخبرها فيها بأنها إذا أرادت أن تري أختها مرة أخري
عليها أن تأتي بمفردها لمكان نختاره.
عندما تأتي تهجم عليها ونقتلها
إذاً لا يهم إن كنا نحتبس أخت المبيدة
فقط طالما أنها تعتقد بأنها عندنا، انها سوف تدخل في فخ
أعتقد
إذاً يمكننا قتل الفتاة الآن
- لن نأكل الفتاة - لما لا ؟
لأنها ليست الخطة
قمامة. عليّ أن أجلب واحد من أطباق الأقمار الصناعية.
حسناً وبالحديث عن الأطباق إلي من أدينه بهذه المفاجئة الغير سار..
اللعنة
ليس لدي وقت للمزاح. أين مخبأ هارمونى ؟
لم أرها منذ شهور. كيف لي أن أعرف؟
- أين هي؟ - على الأقل استغني عن الأنف
حسناً .حسناً اعتادت علي أن يكون لديها كهف في الغابة الشمالية.
حوالي 40 مترا سبقت في أعالي موقع البناء
كنت أقول لك الحقيقة
أعرف
انهم لا يحترمون لي. فهم يتظاهرون بذلك، لكني في أعماقي يعتقدون بأنني لا شيء.
أعني، أنا الشخص الذي وضع هذه الجماعة سويا. أنا
لكنهم يعاملونني وكأنني لست مهمة هل لديك أي فكرة عن هذا الشعور
قليلاً
ليس لديهم أي فكرة عن كمية الضغط الذي أنا تحته
عليّ أن أقوم بكل القرارات الصعبة. وهذا صعب!
معذرة. أنا لم أسمع أي شخص يدق
كنا نتحدث وقررنا بأننا لا تعجبنا الخطة
باستثناء براد. لقد امتنع عن التصويت.
آه , حقا .هل لديك خطة أفضل؟
سنتغذي علي الفتاة ونقتلك ربما ليس بنفس الترتيب
أعتقد بأنني لا أحب ذلك السلوك
اقتله من أجلي
حسناً . كلكم علي قائمتي
هذا ليس عادلاً حسناً الأمور لم تكن مثالية
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت لينمو عندي الحس القيادي
الوقت انتهي
المسني وأختي ستقتلك
لا تستطيع أن تقول بأنني لم أحذرك
- وأنت لم تعجبك الخطة - داون .اغلقي عينيك
إذا المبيدة . وأخيراً نتقابل
لقد تقابلنا من قبل يا غبية
أنا الغبية ؟,اعذريني ولكن من هي التي وقعت في
الفخ؟
هارموني . عندما حاولتي أن تكوني قائدة المشجعات كنتي كنت سيئة
عندما حاولتي أن يكون لديك مكان في لجنة الهوم كامينج لقد كنت سيئة
لكن عندما تحاولي أن تكوني سيئة فأنت فاشلة
بافي , احترسي
تسديدة جيدة، مورت! أعتقد أنك جعلتها على ...
ستكونين في الكثير من المشكلات عندما نصل إلي البيت
حقاً . حسناً . سأخبر أمي بأنك قتلت أمامي
حسناً . سأخبرها بأنك هربتي خارج المنزل في منتصف الليل
وأنك جعلتي آنيا تتأذي وأنك دعوتي مصاصة دماء إلي البيت. وأنك أختطفت
آسفة لتأخري,هل كل شئ كان بخير؟
نعم . نعم . كما تعرفين
لقد نلت من مصاصين الدماء هؤلاء وبعد ذلك شاهدنا التلفاز
حسناً . أعتقد أن شخص ما يجب أن يذهب إلي الفراش الآن
ليلة طيبة
- إذن كيف كان المعرض؟ - كان رائعا
بافي كانت من المحتمل أن تدخل في مشاكل أكثر مني عل أي حال
ولكن أعتقد أنه كان جيداً منها أنها لم تقل أي شئ
آنيا ستكون بخير . والكساندر ليس غاضباً مني فالأمور غالباً حلت
-جايلز هل أنت متأكداً من ذلك - ولماذا لا أكون ؟
معظم مالكي متاجر السحر في صانيدال متوسط أعمارهم أقل من متوسط ضاربي الطبال
- هل عملت في متجر من قبل؟ - لقد عملت في المكتبة لسنين
الأمر سيان فقط أنهم يدفعون للأشياء ولا يرجعوها
سوف يجعلني أكثر تركيزاً وستزيد من مصادر
وستمنعك من المجئ إلي شقتي والمشي في أرجائها في كل ساعة
ربما يكون هناك حتي مكان لتدريبك بالخلف
لقد فكرت في ذلك جيداً كم شعرت بالملل العام الماضي؟
لقد شاهدت فيلم "العاطفة"مع سبايك دعينا لا نتحدث في هذا الأمر مرة أخري
لا تكسري أي شئ
لا تلمسي أي شئ
هذا ليس معناه أن بافي تغيرت علي الاطلاق أو أنها قد تتغير
ما تفعلينه الآن . عدم التحرك؟ جيد . استمري في فعل ذلك
ما زالت تعتقد بأني نكرة
فقط أخنها الصغيرة الغبية
هل هي مستعدة للمفاجئة ! "مع تحيات ملكة السيوف queen of swords